QQ登錄
微博登錄
微信登錄
2024中國地質(zhì)大學(xué)(武漢)翻譯碩士考試參考書目已出！其中詳細內(nèi)容有哪些呢？快來看看高頓小編為大家整理的2024中國地質(zhì)大學(xué)(武漢)翻譯碩士考試參考書目的內(nèi)容吧，希望對大家有所幫助。
一、參考書目
?。?）有關(guān)英語八級考試的書籍，以及英美政治、經(jīng)濟、文化等方面百科知識的書籍.
?。?）劉宓慶，《文體與翻譯》（第二版），北京：中譯出版社，2012．
?。?）莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》，北京：英語教學(xué)與研究出版社，2002.
（4）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》.北京：清華大學(xué)出版社，2020.
?。?）張培基，《英譯中國現(xiàn)代散文選》(1-4).上海：上海外語教育出版社，2007-2012.
?。?）徐亞男，《外事翻譯-口譯和筆譯技巧》，世界知識出版社，2003.
（7）馮慶華、穆雷主編，《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社，2008.
?。?）仲偉合主編，《英語口譯教程》，高等教育出版社，2007.
（9）葉朗，《中國文化讀本》，北京：英語教學(xué)與研究出版社，2008.
?。?0）盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，北京：中國輕工業(yè)出版社，2007．
?。?1）陳伯雨.《英語文學(xué)翻譯教程：小說與散文》.北京：清華大學(xué)出版社，2021.
?。?2）中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，當代中國與世界研究院，中國翻譯研究院.《中國關(guān)鍵詞》.北京：新世界出版社，2018.
?。?3）中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，當代中國與世界研究院，中國翻譯研究院.《中國關(guān)鍵詞》.北京：新世界出版社，2019.
?。?4）Palumbo,G.Key Terms in Translation Studies(《翻譯學(xué)核心術(shù)語》).北京：外語教學(xué)與研究出版社，2018.
二、考試內(nèi)容
本考試是全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國統(tǒng)考的《政治理論》之外（分值為100分），專業(yè)考試分為三門。分別是外國語考試《翻譯碩士英語》、基礎(chǔ)課考試《英語翻譯基礎(chǔ)》以及專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作與百科知識》。
《翻譯碩士英語》重點考察考生的英語水平，內(nèi)容包括：詞匯語法、閱讀理解、英語寫作等，總分100分；
《英語翻譯基礎(chǔ)》重點考察考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，內(nèi)容包括：中英語術(shù)語或?qū)Ｓ忻~，中英語語篇互譯，總分150分；
《漢語寫作與百科知識》重點考察考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識，總分150分。
三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
?。ㄒ唬┛荚嚂r間
考試時間為180分鐘。
?。ǘ┐痤}方式
答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成。答案必須寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
（三）試卷滿分
試卷滿分為150分。
（四）考試形式
本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，試題在各項試題中的分布見各門“試卷題型比例”。
?。ㄎ澹┰嚲眍}型比例
?。?）有關(guān)英語八級考試的書籍，以及英美政治、經(jīng)濟、文化等方面百科知識的書籍.
?。?）劉宓慶，《文體與翻譯》（第二版），北京：中譯出版社，2012．
?。?）莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》，北京：英語教學(xué)與研究出版社，2002.
（4）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》.北京：清華大學(xué)出版社，2020.
?。?）張培基，《英譯中國現(xiàn)代散文選》(1-4).上海：上海外語教育出版社，2007-2012.
?。?）徐亞男，《外事翻譯-口譯和筆譯技巧》，世界知識出版社，2003.
（7）馮慶華、穆雷主編，《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社，2008.
?。?）仲偉合主編，《英語口譯教程》，高等教育出版社，2007.
（9）葉朗，《中國文化讀本》，北京：英語教學(xué)與研究出版社，2008.
?。?0）盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，北京：中國輕工業(yè)出版社，2007．
?。?1）陳伯雨.《英語文學(xué)翻譯教程：小說與散文》.北京：清華大學(xué)出版社，2021.
?。?2）中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，當代中國與世界研究院，中國翻譯研究院.《中國關(guān)鍵詞》.北京：新世界出版社，2018.
?。?3）中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，當代中國與世界研究院，中國翻譯研究院.《中國關(guān)鍵詞》.北京：新世界出版社，2019.
?。?4）Palumbo,G.Key Terms in Translation Studies(《翻譯學(xué)核心術(shù)語》).北京：外語教學(xué)與研究出版社，2018.
二、考試內(nèi)容
本考試是全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國統(tǒng)考的《政治理論》之外（分值為100分），專業(yè)考試分為三門。分別是外國語考試《翻譯碩士英語》、基礎(chǔ)課考試《英語翻譯基礎(chǔ)》以及專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作與百科知識》。
《翻譯碩士英語》重點考察考生的英語水平，內(nèi)容包括：詞匯語法、閱讀理解、英語寫作等，總分100分；
《英語翻譯基礎(chǔ)》重點考察考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，內(nèi)容包括：中英語術(shù)語或?qū)Ｓ忻~，中英語語篇互譯，總分150分；
《漢語寫作與百科知識》重點考察考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識，總分150分。
三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
?。ㄒ唬┛荚嚂r間
考試時間為180分鐘。
?。ǘ┐痤}方式
答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成。答案必須寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
（三）試卷滿分
試卷滿分為150分。
（四）考試形式
本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，試題在各項試題中的分布見各門“試卷題型比例”。
?。ㄎ澹┰嚲眍}型比例
| 序號 | 考試內(nèi)容 | 題型 | 分值 | 時間（分鐘） |
| 1 | 詞匯語法 | 多項選擇或改錯 | 30 | 60 |
| 2 | 閱讀理解 | 1) 多項選2) 簡答題 | 40 | 60 |
| 3 | 英語寫作 | 命題作文1 | 10 | 20 |
| 命題作文2 | 20 | 40 | ||
| 共計 | 100 | 180 |
| 序號 | 題 型 | 題 量 | 分值 | 時間（分鐘） | |
| 1 | 詞語翻譯 | 英譯漢 | 15個英文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~ | 15 | 30 |
| 漢譯英 | 15個中文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~ | 15 | 30 | ||
| 2 | 英漢互譯 | 英譯漢 | 兩段或一篇文章，250-350個單詞。 | 60 | 60 |
| 漢譯英 | 兩段或一篇文章，150-250個漢字。 | 60 | 60 | ||
| 總計 | —— | —— | 150 | 180 | |
| 序號 | 題型 | 題量 | 分值 | 時間 （分鐘） |
| 1 | 百科知識 | 25個選擇題 | 50 | 60 |
| 2 | 應(yīng)用文寫作 | 一段應(yīng)用文體文章，約500個漢字 | 40 | 60 |
| 6 | 命題作文 | 一篇800漢字的現(xiàn)代漢語文章 | 60 | 60 |
| 共計： | 150 | 180 |
四、考試基本要求
1.具備扎實的英漢兩種語言的基本功，掌握8000個以上的英語積極詞匯。
2.具備較強的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。
3.具備一定的中外文化以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識。對作為母語（A語言）的現(xiàn)代漢語有較強的寫作能力。
五、考試性質(zhì)與目的
本考試是一種測試考生語言知識和綜合百科知識的水平考試?？荚嚪秶∕TI考生應(yīng)具備的英語詞匯量、語法知識、百科知識以及英語聽、讀、寫和譯等方面的技能。
本考試旨在全面考察考生的雙語（英語、母語）綜合能力、雙語翻譯能力及百科知識，本校根據(jù)考生參加本考試的成績和《政治理論》的成績總分（滿分共計500分），參考全國統(tǒng)一錄取分數(shù)線選擇考生進入復(fù)試。
本文內(nèi)容整理于中國地質(zhì)大學(xué)(武漢)研究生招生信息網(wǎng)。
關(guān)于2024中國地質(zhì)大學(xué)(武漢)翻譯碩士考試參考書目的內(nèi)容，小編就給大家簡單介紹到這里了。如果還有其他考研相關(guān)內(nèi)容想要了解的，就請登錄高頓考研頻道看看吧。
小編為2024考研的小伙伴們準備了有關(guān)文學(xué)考研的學(xué)習資料，點擊下方藍色圖片即可領(lǐng)取哦~
相關(guān)閱讀
